ANATOLE FRANCE;CLáUDIO GIORDANO
Barba Azul, conto de fada criado por Charles Perrault e que se diz inspirado na figura dúbia (senão infeliz) de Gilles de Rais, é recontado de forma ardilosa e galhofa por Anatole France. Talvez algum leitor sinta vontade de buscar informações sobre esse Gilles de Rais, também conhecido como marechal de Rais. Nós sentimos, e o que encontramos nos deixou desencantado. Nessa busca, deparamo-nos com resenha antiga (1841) publicada em francês; visando evitar que esse possível leitor passe pelo mesmo dissabor que sofremos, aqui a inserimos em tradução, na esperança de que lhe satisfaça a curiosidade. Nestas páginas encontra-se também em vernáculo a versão original do conto de Perrault. Pelo agrado que temos da arte tipográfica, reproduzimos ilustrações e vinhetas de publicações passadas, que, a par de adornarem o texto, propiciam aos leitores animados do gosto do desenho a oportunidade de dar-lhes mais vida, colorindo-as a seu bel-prazer.
