- Esta edición es única;
- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;
- Todos los derechos reservados.
Esta novela demuestra los efectos del bien y del mal. Lo importante es que todo lo que se cuenta es cierto. Todos los sucesos aquí relatados sirven para instruir al lector, de forma amena, que no debe pensar en un mago negro como alguien antipático, o que no tiene buenos pensamientos, o que se preocupa por su reputación. Los inconvenientes del destino no siempre pueden atribuirse a la magia negra.
En beneficio de la información, hay que decir que un verdadero mago negro sólo se interesa por aquellos que están espiritualmente muy evolucionados y han alcanzado un cierto nivel de desarrollo esotérico. Los magos negros sólo dirigen su atención a estos individuos y tratan de influir en ellos de todas las maneras posibles. El mago negro nunca se centra en nimiedades, por ejemplo, hacer que una vaca sea incapaz de producir leche. Sólo aquellos que tienen poco o ningún conocimiento en el campo de los estudios esotéricos se divierten con tales supersticiones.
Del mismo modo, este libro no pretende ser un anuncio de asociaciones o logias que, a través de nombres exóticos y abstractos, pretenden conseguir afiliados ignorantes que, por ello, se convierten en víctimas de una opresión constante. Aquí me he abstenido de nombrar cualquier logia que no enseñe las verdaderas ciencias.
Los Hermanos de la Luz de los que he escrito en este libro no son una organización mundial y no tienen residencia en la tierra. Constituyen una asociación de almas maduras que se reúnen únicamente en zonas supertierras. Cualquiera que haya dominado la práctica de las tres primeras páginas del Libro de la Sabiduría puede entrar en esta Hermandad. Cualquiera que haya alcanzado este nivel atraerá la atención de los Hermanos de la Luz hacia sí mismo sin esfuerzo.
