ÁNGEL F. SáNCHEZ ESCOBAR(AUTOPUB 4940201)
Este libro consta de dos partes, Veintiún pasos y Ante las dificultades de la vida. Está inspirado en dos textos escritos en inglés por Harry McMullan, III: Veintiún pasos hacia el despertar espiritual y Cuando las cosas van mal. La primera parte, Veintiún pasos, tiene su origen en el programa de los doce pasos de Alcohólicos Anónimos y puede ayudar al lector en su despertar y desarrollo espiritual, comenzando con el recono-cimiento de sus carencias espirituales hasta llegar a amar y a adorar al Padre, la fuente de ese infinito amor que nos ha creado y nos sustenta. Conocedor del programa del AA por haber colaborado en centros de rehabilitación de alcohólicos y haber escrito libros sobre el tema como El don de la serenidad de un alcohólico anónimo y Un puente sobre Elohim , soy consciente de la validez para el crecimiento espiritual que tiene el programa de los doce pasos y la gran aportación que hace este autor al usarlos como guía hacia la espiritualidad. La segunda parte, Ante las dificultades de la vida, es sin duda otra guía que asiste espiritualmente al lector en momentos de soledad, abandono, duda, confusión, culpabilidad, enfermedad, desaliento, estancamiento o miedo a buscar una salida igualmente en el amor que siente Dios hacia nosotros. El Padre anhela que sus hijos estén con Él y vivan en su amor y para vivir así se necesita que le busquemos con todo nuestro corazón y que renunciemos a aquellas cosas que se interpongan entre nosotros y el reino de la vida, de la salud y de la alegría. Mi labor ha sido la de traducir al español muchos pasajes de los dos libritos de Harry y adaptarlos al sentimiento religioso del lector de habla hispana, añadiendo algunas líneas y ciertas citas bíblicas que iluminaran en lo posible estos textos. Espero que estas páginas puedan servir de aliento al lector para que dé esos pasos, para que tome esa senda que nos dirige hacia nuestra verdadera filiación con el Padre de misericordia. (Ángel F. Sánchez Escobar, Doctor en Teología)
