- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.
Pour comprendre le concept avec lequel le sexe est considéré par le philosophe ésotérique, il faut se rappeler que le monde connu par ce dernier est sept fois plus complexe que celui connu par le philosophe exotérique. Pour le premier, en effet, le monde physique n'est qu'un des sept plans de manifestation et les phénomènes physiques que nous connaissons sous le nom de sensualité ne sont qu'un aspect d'une force agissant sur les sept plans de manifestation. La science ésotérique reconnaît d'ailleurs déjà que le sexe a aussi un aspect émotionnel en plus de l'aspect physique. La science exotérique affirme cependant qu'en plus de ceux qui sont habituellement reconnus, il existe également des aspects mentaux et spirituels et que la sexualité se manifeste sous une forme différente sur chaque plan, fonctionnant selon les lois de ce plan. Le spécialiste de l'ésotérisme n'utilise pas le mot "sexe" comme nous le faisons, mais utilise plutôt le mot "force vitale", qu'il conçoit comme une énergie vibratoire rayonnante et magnétique, semblable à l'électricité. La force vitale est une force que nous devons considérer comme sacrée. L'individu à travers lequel cette force se manifeste doit donc la considérer comme un dépôt sacré, qu'il lui appartient d'administrer, selon les buts de la Vie divine elle-même. Cette force vitale est celle qui maintient tout ce qui existe, préservant les forces vivantes des forces de désintégration qui tendent constamment à ramener chaque substance spécialisée à sa condition primitive. La première fonction de la force vitale est précisément de maintenir ce qui a une forme dans la manifestation et de le maintenir au niveau atteint par l'évolution ; elle est connue sous le nom de "préservation de la vie" et est conçue comme une unité. Mais elle a aussi une deuxième tâche : la création de nouvelles formes et, pour ce faire, elle doit fonctionner en polarité, comme une dualité, avec un aspect positif et un aspect négatif. Et c'est à cette phase de l'activité de la vie que se réfère le concept ésotérique de sexe. Pour le maintien de la vie, une seule force suffit, mais pour toute forme de création, deux forces sont nécessaires, dont l'une tend à se développer jusqu'à un état d'équilibre, tandis que l'autre est inerte, potentielle et en attente d'un stimulus. Ce dernier serait la forme féminine, tandis que le premier, qui serait la force masculine, peut être comparé à l'étincelle électrique qui libère l'énergie latente de la forme féminine. Le savant ésotériste appelle ces deux forces : positive et négative, masculine et féminine. La force positive, ou masculine, est le stimulus ; la force négative, ou féminine, au moyen de son énergie latente, accomplit le travail effectif de création sous l'influence du stimulus masculin, et redevient immédiatement impuissante lorsque l'impulsion de ce stimulus cesse. Chaque fois qu'une telle action et réaction se produit, que ce soit dans le domaine minéral ou dans le monde de la pensée.
