LA METAMORFOSIS
ebook

LA METAMORFOSIS (ebook)

Editorial:
IBERIALITERATURA
ISBN:
9783959281218
Formato:
Epublication content package
DRM
Si

Ebook con un sumario dinámico y detallado: La metamorfosis - Die Verwandlung - es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".

Otros libros del autor

  • L'AVVOLTOIO
    ebook
    Titulo del libro
    L'AVVOLTOIO (ebook)
    FRANZ KAFKA
    Le tematiche kafkiane di smarrimento e angoscia di fronte all'esistenza conquistano la loro più splendent...

    3,00 €

  • AMERIKA
    ebook
    Titulo del libro
    AMERIKA (ebook)
    FRANZ KAFKA
    Der 17-jährige Karl Roßmann wird von seinen Eltern in die USA geschickt, da er von einem Dienstmädchen "verführt" wu...

    0,99 €

  • EIN LANDARZT UND ANDERE PROSA
    ebook
    Titulo del libro
    EIN LANDARZT UND ANDERE PROSA (ebook)
    FRANZ KAFKA
    Dieser Band versammelt Erzählungen und Kurzprosa von Franz Kafka aus den Jahren 1916 bis 1924: die Sammlungen "Ein L...

    3,49 €

  • LA CONDENA Y OTROS RELATOS
    ebook
    Titulo del libro
    LA CONDENA Y OTROS RELATOS (ebook)
    FRANZ KAFKA
    Los relatos recogidos en esta obra ?entre los que sobresale La condena, inicio de la madurez estilística de Franz Ka...

    4,99 €

  • INFORME PARA UNA ACADEMIA
    ebook
    Titulo del libro
    INFORME PARA UNA ACADEMIA (ebook)
    FRANZ KAFKA
    Informe para una academia es el relato que hace de sí mismo Pedro el Rojo, un simio originario de la Costa de Oro qu...

    4,99 €