LA METAMORFOSIS
ebook

LA METAMORFOSIS (ebook)

Editorial:
IBERIALITERATURA
ISBN:
9783959281218
Formato:
Epublication content package
DRM
Si

Ebook con un sumario dinámico y detallado: La metamorfosis - Die Verwandlung - es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".

Otros libros del autor

  • LA METAMORFOSI
    ebook
    Titulo del libro
    LA METAMORFOSI (ebook)
    FRANZ KAFKA
    La metamorfosi descriu la peripècia i l'angoixa d'un home que en llevar-se descobreix que s'ha convertit en un insec...

    4,60 €

  • THE METAMORPHOSIS ( ACTIVE TOC, FREE AUDIOBOOK) (A TO Z CLASSICS)
    ebook
    Titulo del libro
    THE METAMORPHOSIS ( ACTIVE TOC, FREE AUDIOBOOK) (A TO Z CLASSICS) (ebook)
    FRANZ KAFKA
    With A to Z Classics, discover or rediscover all the classics of literature. Contains Active Table of Contents (HTM...

    0,00 €

  • DIE VERWANDLUNG
    ebook
    Titulo del libro
    DIE VERWANDLUNG (ebook)
    FRANZ KAFKA
    "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeh...

    1,49 €

  • A HUNGER ARTIST
    ebook
    Titulo del libro
    A HUNGER ARTIST (ebook)
    FRANZ KAFKA
    A Hunger Artist is a short story by Franz Kafka. The story was also included in the collection A Hunger Artist (Ein ...

    3,49 €

  • IN THE PENAL COLONY
    ebook
    Titulo del libro
    IN THE PENAL COLONY (ebook)
    FRANZ KAFKA
    In the Penal Colony is a short story by Franz Kafka written in German in October 1914, revised in November 1918, and...

    3,49 €