LA METAMORFOSIS
ebook

LA METAMORFOSIS (ebook)

Editorial:
IBERIALITERATURA
ISBN:
9783959281218
Formato:
Epublication content package
DRM
Si

Ebook con un sumario dinámico y detallado: La metamorfosis - Die Verwandlung - es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".

Otros libros del autor

  • THE TRIAL
    ebook
    Titulo del libro
    THE TRIAL (ebook)
    FRANZ KAFKA
    A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself...

    0,99 €

  • A COUNTRY DOCTOR
    ebook
    Titulo del libro
    A COUNTRY DOCTOR (ebook)
    FRANZ KAFKA
    "A Country Doctor" is a short story written in 1917 by Franz Kafka. The plot foll...

    0,99 €

  • THE METAMORPHOSIS
    ebook
    Titulo del libro
    THE METAMORPHOSIS (ebook)
    FRANZ KAFKA
    "The Metamorphosis" is a masterpice by Franz Kafka. "One morning, as Gregor Samsa was waking up from ...

    0,99 €

  • A COUNTRY DOCTOR
    ebook
    Titulo del libro
    A COUNTRY DOCTOR (ebook)
    FRANZ KAFKA
    A Country Doctor (German: Ein Landarzt) is a short story written in 1917 by Franz Kafk...

    0,99 €

  • A REPORT FOR AN ACADEMY
    ebook
    Titulo del libro
    A REPORT FOR AN ACADEMY (ebook)
    FRANZ KAFKA
    A Report to an Academy (German: Ein Bericht für eine Akademie) is a short story by Franz Ka...

    0,99 €