Pocos elementos normativos se convierten en instrumentos tan utilizados como la Ley de Enjuiciamiento Civil. El procedimiento por el que se da curso a las reclamaciones entre particulares constituye el centro del sistema de interacción entre ciudadanía y Juzgados o Tribunales. De ahí la necesidad de abordar con prioridad el reto de poner a disposición de todos los operadores jurídicos, y también, por supuesto, de los y las estudiantes de Derecho, un texto normalizado que responda de manera adecuada a una exigencia del sistema jurídico y judicial en Euskadi. Esta obra, como ya es habitual en esta colección, tiene un formato bilingüe, a doble columna, castellano-euskera, y viene acompañada de los correspondientes índices analíticos castellano-euskera y euskera-castellano, que sirven de glosario entre ambos idiomas, a la vez que de guía para la búsqueda del término.
