En 1989 se cumplieron 25 años desde la primera publicación de Mafalda y Ediciones de la Flor, en Buenos Aires, presentó, con una exposición en los salones del Teatro Municipal General San Martín, este cuaderno, Mafalda inédita, que inmediatamente salió en España, de manos de la Editorial Lumen. En él podemos ver las tiras que, bien por la censura, bien por su interés coyuntural, se omitieron de los anteriores cuadernillos, y que vienen acompañadas por comentarios del autor.
A través de Mafalda y sus amigos Quino reflexiona con humor crítico e inteligente sobre la política, la economía y la sociedad en general. Malfalda ha sido traducida y publicada en varios idiomas y países.