TREINTA AÑOS DE ESCLAVITUD Y CUATRO EN LA CASA BLANCA

TREINTA AÑOS DE ESCLAVITUD Y CUATRO EN LA CASA BLANCA. ENTRE BASTIDORES (Libro de papel)

Editorial:
ELLAGO
Año de edición:
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-96720-44-2
Páginas:
334
Encuadernación:
RUSTICA
Colección:
VARIAS

Treinta años de esclavitud y cuatro en la Casa Blanca (Entre bastidores) de Elizabeth Keckley es un libro extraordinario por dos razones principales: por la trascendencia de los hechos que relata, sucedidos en un momento crucial de la historia norteamericana del siglo xix, y por la novedad de la voz narrativa que los cuenta, una mujer que se proclama en la página misma del título ½esclava en el pasado, pero desde hace unos años modista y amiga de la señora de Abraham Lincoln+. Publicado en abril de 1868, es decir, tres años después del asesinato de Lincoln, el volumen se propone desvelar información confidencial sobre la realidad de la familia del presidente más famoso de la historia de los Estados Unidos. Sin embargo, el libro de Keckley se proyecta en múltiples campos, puesto que, a la vez que una autobiografía de la propia autora, la exesclava Elizabeth Keckley, es una biografía aparentemente reparadora de la dañada reputación de Mary Todd Lincoln, una memoria de la Guerra Civil desde el centro neurálgico de la Casa Blanca, y una biografía de la vida privada y familiar del presidente Lincoln dentro de ese espacio doméstico y político. Ahora bien, la novedad e importancia de la obra radica más que en el momento histórico en el que se sitúa y en los personajes de los que habla, en el de que quién cuenta la historia, puesto que Keckley, una negra exesclava, se encontraba por razones de raza y de género política y socialmente excluida del propio discurso que utiliza. No es extraño, pues, que la recepción del libro fuese negativa y que la autora acabase siendo censurada tanto por blancos como por afroamericanos.

Carme Manuel es profesora de la Universitat de València y directora de la colección Biblioteca Javier Coy d?estu-dis nord-americans (PUV). Es autora de numerosas traducciones al castellano y catalán de distintos escritores estadounidenses, de ensayos sobre metodología de la en-señanza del inglés y sobre literatura norteamericana, entre ellos, La literatura de Estados Unidos desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Síntesis, 2006). Con Josep-Vicent Garcia i Raffi es responsable de la biografía Esyllt T. Lawrence: una gal·lesa entre dracs (2007) y de l?antología Poesia gal·lesa actual (1992). Dentro de la colección Biblioteca de autoras norteamericanas de la editorial Ellago ha realizado la traducción y estudio crítico de dos títulos fundamentales dentro de la literatura de escritoras afroamericanas anterior a la Guerra Civil estadounidense: Peripecias en la vida de una joven esclava de Harriet A. Jacobs y Nuestra Negra de Harriet E. Wilson.

Otros libros del autor