L'objectiu d'aquesta primera edició en català corresponent a la traducció de la segona edició nord-americana del text "Estadística per a cientifics i tècnics" és, d'una banda, exposar les eines estadístiques i científiques que permenten canalitzar les innovacions i la resolució de problemes de la ciència teòrica, o de l'aplicació pràctica, i que són a disposició d'experimentadors, investigadors i enginyers; i d'altra banda, mostrar com cal utilitzar aquestes eines juntament amb els responsables de la matèria objecte d'experimentació, i indicar l'ajut que actualment es pot treure dels avenços de la informàtica i de la utilització de potents ordinadors.
