A finales del siglo XVII dos jóvenes vascos, que huyen de la justicia, se enrolan en un barco pirata dispuesto a zarpar para el Caribe. Iniciada la aventura, los nuevos corsarios se verán envueltos por un escenario que, a pesar de la lejanía, reproduce las viejas diferencias culturales y políticas que han dejado atrás. Los piratas saquean ciudades y barcos españoles con el trasfondo de una vieja herida que aún no ha sido cerrada: la conquista de Navarra.