El lector trobarà en aquestes pàgines, complint amb la necessitat d?un lèxic prou ampli, seriós i ajustat, amb un diccionari bàsic terminològic de Galè, que faciliti la lectura dels seus textos en la llengua original, el grec. No hem d?oblidar que el corpus galènic, fins i tot amb tot el que s?ha perdut en el decurs dels temps, segueix sent immens (22 vols. en la versió grecollatina de Kühn); tot i això, es pot apreciar amb només la lectura de les seves obres, que la seva terminologia és profunda, summament extensa i extremadament densa. Aquesta obra és un intent de complir amb aquesta comesa.
