Sigurd e Alethea vogliono tornare nell'anno 2019, ma vengono trasportati nell'anno 2080 dall'attacco di due maghi. Qui, il macchinario alieno degli Zetschn'cha non è ancora attivo e non possono intraprendere un altro trasferimento temporale. Sigurd rifonderà l'organizzazione MBF, che non esiste più, sotto il nome di Paurusa. Il quartier generale sarà di nuovo MAITRI, la stazione Japetus. Sigurd è determinato a impedire che MAITRI venga distrutto nel 2148. Per farlo, usa il campo di stasi nella città artefatto per viaggiare 68 anni nel futuro. Può salvare la stazione senza causare un paradosso temporale?
